【2021年】韓国語で「あけましておめでとうございます」は何と言う?~お正月関連単語もご紹介!~
皆さん、新年あけましておめでとうございます!
2020年春、韓国ブログ「コリア堂」を開設し、初めてのお正月を迎えました。
当初は韓国での留学生活を記録しようと思い始めたブログでしたが、コロナの影響で留学の話はいったん白紙になり。。。
気がつけばこうして自分がいま持っている知識と情報をコリア堂で発信する日々を送っていました。
時には記事を書くことが億劫(おっくう)になってしまったり、書きたいけれど気持ちと時間に余裕がなくて更新ができなかったり…
そんな時もありましたが、たくさんのブログ仲間や勉強仲間に出会え、ブログを通して色んなことに挑戦できたこと、本当に嬉しく思います!!
そして何より、このブログを一度でも、
一目でも読んでくださった皆様に感謝申し上げます!감사드립니다!
(ありがとうございます( ;∀;))
これからどんな記事を書いていくか・今後の目標もかなり変わったのですが、そちらはまた別の記事でお伝え出来たらなと思います♪
2021年も「コリア堂」をどうぞよろしくお願いいたします!!
・
・
・
では本題に入ります!
おせち料理や餅、お年玉、福袋など…
お正月には欠かせないものがいくつかあると思いますが、その中でも「新年の挨拶」は絶対に欠かせないですよね。
新しい年を気持ち良く迎えるために、私たち日本人は「あけましておめでとうございます。」と、また英語では「Happy New Year(ハッピーニューイヤー)」と挨拶をしますが、韓国ではいったい何と言うのでしょうか?
最後にはお正月関連単語もご紹介していますので、ぜひ最後まで楽しんで頂けたらと思います♪
それではさっそく一緒に見ていきましょう!
韓国語で「あけましておめでとうございます」は何と言う?
韓国語で「あけましておめでとうございます」は「새해 복 많이 받으세요(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)」と言います!
一文字ずつ解説していくと。。。⇩
*새해(セヘ) 新年
「새(セ)」は「新しい~・新~」
「해(ヘ)」は「年・とし」
*복(ポク) 福
本来の発音は「복(ポク)」だが、鼻音化によって「봉(ポン)」となる。
*많이(マニ) たくさん
*받으세요(パドゥセヨ) 受け取ってください
「받다」(受け取る)+「~(으)세요」(~ください・~してください(丁寧語))
パンマル(ため口)で言う場合は?
先ほど「あけましておめでとうございます」は韓国語で「새해 복 많이 받으세요(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)」と言うとご説明しました。
では友達や年下の人に「あけましておめでとう」と言いたい時はどういえば良いでしょうか?
・
・
・
「받으세요(パドゥセヨ)」を「받아(パダ)」に変えればOK!!
直訳すると「新年、福をたくさん受け取ってね」となります。
お正月関連単語
떡(ットク) 餅
떡찧기(ックッチキ) 餅つき
술(スル) 酒
모임(モイム) 集まり
세뱃돈(セベットン) お年玉
제비 뽑기(チェビ ッポプキ) くじ引き
행운(ヘンウン) 幸運
해돋이(ヘドジ) 日の出
소나무(ソナム) 松
대나무(テナム) 竹
매화(メファ) 梅
まとめ
今回は、新年を迎えたという事で「あけましておめでとうございます」という挨拶フレーズをご紹介しましたが、皆さんいかがでしたか?
この機会にぜひ家族や友達に「韓国語であけましておめでとうございますは「새해 복 많이 받으세요」って言うんだよ~!」と教えてあげて、アウトプットしちゃいましょう♪
それでは次のコリア堂でお会いしましょう、アンニョン。
最後まで読んでいただきありがとうございます!こちらのブログランキングも応援よろしくお願いします:)☆